Conditions générales

Descente Japan Ltd.« DESCENTE Online » ou « nous »)vous fournissent leurs services sous réserve des avis, termes et conditions énoncés dans le présent accord (l’« Accord »). L’accord régit votre utilisation du site Web DESCENTE et des services, applications, contenus et produits de DESCENTE Online (collectivement, le « Site »). L'accès, la navigation ou toute autre utilisation du site constitue votre accord de suivre et d'être lié par tous les termes et conditions de l'accord, veuillez donc le lire attentivement avant de continuer. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions de l'accord, vous ne devez pas accéder ou utiliser le site.

DESCENTE Online se réserve le droit de modifier le Site et le Contrat à tout moment et sans préavis.

Utilisation du Site

Vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans ou, si vous avez entre 13 et 17 ans inclus, que vous visitez le Site sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur. Sous réserve des termes et conditions du présent accord, DESCENTE Online vous accorde par la présente une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser le site en l'affichant sur votre navigateur Internet uniquement dans le but d'acheter des articles personnels vendus sur le site et non pour une utilisation commerciale ou pour le compte d'un tiers, sauf autorisation expresse préalable de DESCENTE Online. Toute violation du présent Accord entraînera la révocation immédiate de la licence accordée dans ce paragraphe sans vous en informer.

Sauf dans les cas autorisés dans le paragraphe ci-dessus, vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, afficher, vendre, louer, transmettre, créer des œuvres dérivées, traduire, modifier, faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou exploiter de toute autre manière ce site ou toute partie de celui-ci, sauf autorisation expresse écrite de DESCENTE Online. Vous ne pouvez faire aucune utilisation commerciale des informations fournies sur le site ou faire une quelconque utilisation du site au profit d'une autre entreprise, sauf autorisation expresse préalable de DESCENTE Online. DESCENTE Online se réserve le droit de refuser le service, de résilier des comptes et/ou d'annuler des commandes à sa discrétion, y compris, sans limitation, si DESCENTE Online estime que la conduite du client viole les lois applicables ou est préjudiciable aux intérêts de DESCENTE Online.

Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier de toute autre manière via ce site tout contenu, information ou autre matériel qui (a) viole ou enfreint les droits d'auteur, brevets, marques déposées, marques de service, secrets commerciaux ou autres droits de propriété de toute personne ; (b) est incomplet, faux, inexact ou ne vous appartient pas ; (c) est calomnieux, menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, pornographique, ou pourrait donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu du droit américain ou international ou violer de toute autre manière toute loi ou réglementation d'une ville, d'un État, nationale ou internationale, ou qui ne respecterait pas le protocole Internet accepté ; (d) communique, transmet ou transfère (par quelque moyen que ce soit) des informations ou des logiciels dérivés du site vers des pays étrangers ou certains pays étrangers en violation de toute loi applicable en matière de contrôle des exportations ; ou (e) tente d’interférer de quelque manière que ce soit avec les réseaux ou la sécurité du réseau du Site ou de DESCENTE Online, ou tente d’utiliser le service du Site pour obtenir un accès non autorisé à tout autre système informatique ou inclut autrement des bogues, virus, vers, trappes, chevaux de Troie ou autres codes ou propriétés nuisibles. DESCENTE Online peut vous attribuer un mot de passe et une identification de compte pour vous permettre d'accéder et d'utiliser certaines parties de ce site. Chaque fois que vous utilisez un mot de passe ou une identification, vous serez réputé être autorisé à accéder et à utiliser le site d'une manière conforme aux termes et conditions du présent accord, et DESCENTE Online n'a aucune obligation d'enquêter sur l'autorisation ou la source d'un tel accès ou utilisation du site.

Vous serez seul responsable de tout accès et utilisation de ce site par toute personne utilisant le mot de passe et l'identification qui vous ont été initialement attribués, que cet accès et cette utilisation de ce site soient effectivement autorisés ou non par vous, y compris, sans limitation, toutes les communications et transmissions et toutes les obligations (y compris, sans limitation, les obligations financières) encourues par un tel accès ou utilisation. Vous êtes seul responsable de la protection de la sécurité et de la confidentialité du mot de passe et de l'identification qui vous sont attribués. Vous devez immédiatement informer DESCENTE Online de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre identification ou de toute autre violation ou menace de violation de la sécurité de ce site.

Règles de sécurité

Les violations de la sécurité du système ou du réseau peuvent entraîner une responsabilité civile ou pénale. DESCENTE Online enquête sur les violations et peut impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre tout utilisateur ou utilisateurs impliqués dans de telles violations. Il vous est interdit de violer ou de tenter de violer la sécurité du Site, y compris, sans limitation, ce qui suit :

Pays sanctionnés

En visitant et en utilisant le Site, vous reconnaissez que vous n'êtes pas ressortissant ou résident d'un des pays soumis à un embargo commercial en vertu de ces lois et réglementations (actuellement, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) ou répertorié sur l'une des listes de parties interdites et restreintes du gouvernement des États-Unis.

Informations sur le produit

Bien que DESCENTE Online ait fait tout son possible pour afficher les produits et leurs couleurs aussi précisément que possible, les couleurs affichées des produits dépendent de l'écran de l'utilisateur, et DESCENTE Online ne peut pas garantir que l'écran de l'utilisateur représentera avec précision les couleurs réelles des produits. Les produits affichés peuvent être en rupture de stock ou discontinués.

Bien que DESCENTE Online s'efforce de fournir des informations précises sur les produits, des erreurs typographiques peuvent survenir. DESCENTE Online n'est pas responsable des erreurs typographiques.

Droit d'auteur

Tous les textes, graphiques, photographies ou autres images, icônes de boutons, clips audio et logiciels (collectivement, « Contenu ») appartiennent exclusivement à Lingble, DESCENTE ou à ses fournisseurs de contenu. La collecte, l'arrangement et l'assemblage de tout le contenu de ce site (la « Compilation ») appartiennent exclusivement à DESCENTE Online. Tous les logiciels utilisés sur ce site (le « logiciel ») sont la propriété de Lingble ou de ses fournisseurs de logiciels.

Le Contenu, la Compilation et le Logiciel sont tous protégés par les lois internationales sur le droit d'auteur. Les autres logos, slogans, noms commerciaux ou mots sont des marques déposées, des marques commerciales ou des marques de service de Lingble, DESCENTE, de leurs fournisseurs ou de tiers. L'utilisation de toute marque commerciale ou marque de service Lingble, DESCENTE sans leur consentement écrit exprès respectif est strictement interdite. Vous ne pouvez pas utiliser de marque commerciale ou de service Lingble, DESCENTE en relation avec un produit ou service autre que DESCENTE Online ou de toute manière susceptible de prêter à confusion. Vous ne pouvez pas utiliser les marques commerciales ou les marques de service de Lingble, DESCENTE d’une manière qui les dénigre ou les discrédite. Vous ne pouvez utiliser aucune des marques commerciales ou marques de service Lingble, DESCENTE dans les balises méta sans leur consentement explicite préalable respectif.

Politique de confidentialité

Nonobstant toute autre disposition contraire contenue dans le présent Accord, l’utilisation par DESCENTE Online de toute information personnelle identifiable (nom, adresse e-mail, etc.) que vous fournissez via le Site sera régie par la Politique de confidentialité du Site. Pour plus d’informations concernant la protection de vos informations personnelles, veuillez vous référer au Politique de confidentialité page.

Résiliation et effet de la résiliation

En plus de tout autre recours légal ou équitable, DESCENTE Online peut, sans préavis, résilier immédiatement le Contrat ou révoquer tout ou partie de vos droits accordés en vertu du présent Contrat. En cas de résiliation du présent accord, vous cesserez immédiatement tout accès et utilisation du site et DESCENTE Online devra, en plus de tout autre recours légal ou équitable, refuser votre accès et votre utilisation de ce site en tout ou en partie. Toute résiliation du présent Contrat n’affectera pas les droits et obligations respectifs (y compris, sans limitation, les obligations de paiement) des parties nés avant la date de résiliation.

Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

DESCENTE Online publie des informations sur le Site pour la commodité de ses visiteurs. Bien que DESCENTE Online tente de fournir des informations exactes et opportunes, il peut y avoir des inexactitudes techniques ou factuelles et des erreurs typographiques par inadvertance. Nous nous réservons le droit d'apporter des corrections et des modifications au Site à tout moment et sans préavis. Les produits décrits sur le Site peuvent ne pas être disponibles dans votre région. DESCENTE Online ne prétend pas que les informations contenues sur le site sont appropriées à votre juridiction ou que les produits décrits sur le site seront disponibles à l'achat dans toutes les juridictions.

Vous assumez toutes les responsabilités et tous les risques liés à votre utilisation du Site, qui est fourni « TEL QUEL ».

DESCENTE ONLINE DÉCLINE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES GARANTIES, CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET APPROBATIONS DE TOUTE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, CONCERNANT LES INFORMATIONS ACCÉDÉES À PARTIR DE OU VIA LE SITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUS LES CONTENUS ET MATÉRIAUX, FONCTIONS ET SERVICES FOURNIS SUR LE SITE, QUI SONT FOURNI SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, L'UTILITÉ OU LE CONTENU DE L'INFORMATION, L'ACCÈS ININTERROMPUE ET TOUTE GARANTIE DE TITRE, DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DESCENTE ONLINE NE GARANTIT PAS QUE LE SITE OU SA FONCTION OU LE CONTENU ET LES MATÉRIAUX OU LES SERVICES RENDUS DISPONIBLES PAR CEUX-CI SERONT OPPORTUNS, SÉCURISÉS, ININTERROMPUS OU EXEMPT D'ERREURS, OU QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. DESCENTE ONLINE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE RÉPONDRA AUX ATTENTES OU AUX EXIGENCES DES UTILISATEURS. AUCUN CONSEIL, RÉSULTAT OU INFORMATION, OU DOCUMENT, ORAL OU ÉCRIT, OBTENUS PAR VOUS VIA LE SITE NE PEUT CRÉER UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT PRÉSENTÉ AUX PRÉSENTES. SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE. TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU PAR L'UTILISATION DU SITE EST FAIT À VOS PROPRES DISCRÉTION ET RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT D'UN TEL MATÉRIEL.

EN AUCUN CAS DESCENTE ONLINE, LEURS AFFILIÉS OU LEURS DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS DE CONTENUS OU DE SERVICES RESPECTIFS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE, PERTE OU CAUSE D'ACTION DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS (QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DÉLIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER OU À LA PERFORMANCE DU SITE OU DU CONTENU ET DES MATÉRIAUX OU DES FONCTIONNALITÉS SUR OU ACCÉDÉS PAR LE SITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS, OU LA PERTE D'AFFAIRES, DE DONNÉES OU VENTES OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES, DE NATURE CORPORELLE OU INCORPORELLE, MÊME SI DESCENTE ONLINE OU SON REPRÉSENTANT OU UNE TELLE PERSONNE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE DESCENTE ONLINE ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE (QUELLE QUE SOIT LE FONDEMENT DE L'ACTION) NE DEVRA PAS DÉPASSER AU GLOBAL LE MONTANT DES FRAIS RÉELLEMENT PAYÉS PAR VOUS À DESCENTE ONLINE PENDANT LE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ACTE QUI DONNERAIT LIEU À RESPONSABILITÉ DE DESCENTE ONLINE.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir Lingble, Descente Japan Ltd., ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés, agents et sociétés affiliées respectifs, indemnes de toute réclamation, responsabilité, dommage, coût et dépense, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, de quelque manière que ce soit découlant de, liés à ou en relation avec votre utilisation du Site, votre violation de l'Accord ou la publication ou la transmission de tout matériel sur ou via le Site par vous, y compris, mais sans s'y limiter, toute réclamation d'un tiers selon laquelle les informations ou matériels que vous fournissez enfreint tout droit de propriété d’un tiers.

Arbitrage

Lorsque les parties ne parviennent pas à régler un différend dans les 30 jours suivant la survenance d'un tel différend, elles conviennent de soumettre ce différend au Centre d'arbitrage international de Singapour (« SIAC ») pour un arbitrage qui sera mené conformément aux règles d'arbitrage du SIAC en vigueur au moment de la demande d'arbitrage. Les sentences arbitrales sont définitives et contraignantes pour les deux parties. La procédure d'arbitrage se déroulera en anglais.

Loi applicable

La validité, l'interprétation, l'applicabilité et l'exécution du présent Accord seront exclusivement régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York, sans égard aux principes de conflit de lois.

Langue gouvernante

La langue régissant le présent Contrat est l’anglais. Le présent accord a été initialement rédigé en anglais et doit être interprété uniquement en anglais. Si vous lisez le présent Contrat dans une langue autre que l'anglais, vous lisez une traduction non contraignante du Contrat préparée uniquement pour votre commodité. En cas de conflit entre une traduction et la version anglaise du présent Contrat, les dispositions de la version anglaise prévaudront.

Liens

DESCENTE Online n'offre aucune garantie d'aucune sorte concernant les autres sites Web vers lesquels vous pourriez être dirigé ou vers lequel vous pourriez être dirigé par un hyperlien à partir du Site. Les hyperliens sont inclus uniquement pour votre commodité et DESCENTE Online ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'exactitude, la disponibilité, l'adéquation ou la sécurité des informations fournies sur d'autres sites Web. DESCENTE Online n'approuve, ne garantit ni ne garantit aucun produit ou service offert ou fourni par ou au nom de tiers sur le Site.

Remèdes

Vous acceptez que le recours juridique de DESCENTE Online en cas de violation réelle ou potentielle du présent Accord serait inadéquat et que DESCENTE Online aura droit à une exécution spécifique ou à une injonction, ou aux deux, en plus de tout dommage que DESCENTE Online peut être légalement en droit de récupérer, ainsi que les dépenses raisonnables de toute forme de résolution de litige, y compris, sans s'y limiter, les honoraires d'avocat.

Aucun droit ou recours de DESCENTE Online ne sera exclusif de tout autre, que ce soit en droit ou en équité, y compris, sans limitation, les dommages, les mesures d'injonction, les honoraires et dépenses d'avocat.

Aucun cas de renonciation par DESCENTE Online à ses droits ou recours en vertu des présentes conditions générales n'impliquera une obligation d'accorder une renonciation similaire, future ou autre.