Witamy na stronie internetowej firmy DESCENTE (zwanej w dalszej części niniejszego dokumentu „Serwisem DESCENTE”)!

Firma Descente Japan Ltd. („DESCENTE”) i zakontraktowany przez nią dostawca usług, Lingble Pte. Ltd. („Lingble” lub wraz z DESCENTE „DESCENTE Online” lub „my”) świadczą usługi na podstawie postanowień i warunków określonych w ramach niniejszej Umowy („Umowa”). Umowa reguluje sposób korzystania z Serwisu DESCENTE oraz usług, aplikacji, treści i produktów DESCENTE Online (określanych zbiorczo mianem „Serwisu”). Dostęp do Serwisu, przeglądanie go lub korzystanie z niego w jakikolwiek inny sposób przyjmuje się za wyrażenie zgody na przestrzeganie wszystkich warunków i postanowień niniejszej Umowy. Z uwagi na ten fakt, zaleca się dokładne zapoznanie się z treścią niniejszego dokumentu przed rozpoczęciem korzystania z Serwisu. W przypadku, gdy użytkownik nie zgadza się z warunkami i postanowieniami niniejszej Umowy, nie powinien on odwiedzać Serwisu ani korzystać z oferowanych przezeń funkcji.

Firma DESCENTE Online zastrzega sobie prawo do zmiany specyfiki Serwisu i Umowy w dowolnym momencie bez powiadamiania użytkowników o tym fakcie z wyprzedzeniem.

Korzystanie z Serwisu

Użytkownik oświadcza oraz gwarantuje, że ma co najmniej 18 lat. Jeżeli ma on od 13 do 17 lat włącznie, oświadcza i gwarantuje on, że odwiedza Serwis pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, firma DESCENTE Online niniejszym udziela użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, niezbywalnej i niewyłącznej licencji na dostęp do Serwisu oraz korzystanie z dostępnych w jego ramach funkcji na drodze wyświetlania go w przeglądarce internetowej wyłącznie w celu zakupu przedmiotów osobistych sprzedawanych w Serwisie. Zabrania się wykorzystywania Serwisu do celów komercyjnych lub w imieniu osób trzecich, za wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez firmę DESCENTE Online oraz ogłoszonych z wyprzedzeniem. Każde naruszenie niniejszej Umowy powoduje natychmiastowe cofnięcie licencji udzielonej w ramach niniejszego paragrafu bez konieczności powiadamiania użytkownika o tym fakcie.

Za wyjątkiem przypadków nadmienionych w powyższym akapicie, użytkownikowi zabrania się reprodukować, dystrybuować, wyświetlać, sprzedawać, dzierżawić, przesyłać, tworzyć prac pochodnych, tłumaczyć, modyfikować, stosować inżynierii wstecznej, rozkładać na czynniki pierwsze, dokonywać dekompilacji bądź w jakikolwiek inny sposób wykorzystywać Serwis albo dowolne jego części, chyba że wyraźnie zezwoli na to firma DESCENTE Online w formie pisemnej. Użytkownikowi zabrania się wykorzystywania do celów komercyjnych jakichkolwiek informacji udostępnionych w Serwisie oraz korzystania z Serwisu w imieniu innej firmy, chyba że wyraźnie zezwoli na to firma DESCENTE Online. Firma DESCENTE Online zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług, zamykania kont i/lub anulowania zamówień według własnego uznania, jeśli przedstawiciele firmy DESCENTE Online uznają, że działania podejmowane przez użytkownika naruszają obowiązujące przepisy prawa lub mogą negatywnie wpływać na interesy firmy DESCENTE Online.

Użytkownikowi zabrania się przesyłać, rozpowszechniać bądź też w jakikolwiek inny sposób publikować za pośrednictwem Serwisu treści, informacji lub innych materiałów, które (a) naruszają lub łamią prawa autorskie, patenty, znaki towarowe, znaki usługowe, tajemnice handlowe albo inne prawa własności jakiegokolwiek podmiotu; (b) są niekompletne, fałszywe, niedokładne lub nie są własnością użytkownika; (c) mają charakter zniesławienia, groźby, oszczerstwa bądź są obsceniczne, nieprzyzwoite, noszą znamiona pornografii lub mogą powodować powstanie odpowiedzialności cywilnej lub karnej na mocy prawa Stanów Zjednoczonych albo prawa międzynarodowego, w inny sposób naruszają jakiekolwiek prawo lub przepisy miejskie, stanowe, krajowe albo międzynarodowe lub które są niezgodne z przyjętym protokołem internetowym; (d) informują o wejściu w posiadanie, pozwalają na przesłanie lub przekazanie (w jakikolwiek sposób) informacji bądź oprogramowania będącą częścią Serwisu do krajów trzecich z naruszeniem obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu; lub (e) stanowią próbę ingerencji w jakikolwiek sposób w sieci lub bezpieczeństwo Serwisu albo firmy DESCENTE Online bądź wykorzystania usług świadczonych w ramach Serwisu w celu uzyskania nieautoryzowanego dostępu do jakiegokolwiek innego systemu komputerowego bądź w inny sposób wykorzystują wszelkie błędy, wirusy, złośliwe oprogramowanie, konie trojańskie lub inne szkodliwe programy bądź elementy kodu. Firma DESCENTE Online może przypisać użytkownikowi hasło i identyfikator konta, aby umożliwić mu dostęp i korzystanie z niektórych sekcji Serwisu. Za każdym razem, gdy użytkownik użyje hasła lub identyfikatora, zostanie on uznany za podmiot upoważniony do uzyskania dostępu oraz korzystania z Serwisu w sposób zgodny z postanowieniami niniejszej Umowy. Firma DESCENTE Online nie ma obowiązku analizy źródła autoryzacji lub dostępu do Serwisu.

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za dostęp do Serwisu i korzystanie z niego przez osoby używające hasła i identyfikatora pierwotnie przypisanego do użytkownika, niezależnie od tego, czy dostęp do Serwisu i korzystanie z niego zostały faktycznie umożliwione przez użytkownika. Obejmuje to wszelkie komunikaty i transmisje oraz zobowiązania (w tym finansowe) zaciągnięte w wyniku dostępu lub korzystania z Serwisu. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i poufności przypisanego do niego hasła oraz identyfikatora. Powinien on niezwłocznie powiadomić przedstawicieli firmy DESCENTE Online o każdym nieautoryzowanym użyciu hasła lub identyfikatora oraz o jakimkolwiek innym naruszeniu lub zagrożeniu naruszenia bezpieczeństwa Serwisu.

Zasady bezpieczeństwa

Naruszenie bezpieczeństwa systemu lub sieci mogą skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną. Firma DESCENTE Online analizuje zidentyfikowane naruszenia i może współpracować z organami ścigania w celu ścigania każdego użytkownika, który dopuści się takiego naruszania. Zabrania się naruszania lub podejmowania prób naruszenia bezpieczeństwa Serwisu, w tym:

Kraje objęte sankcjami

Odwiedzając Serwis i korzystając z niego, użytkownik potwierdza, że nie jest obywatelem ani rezydentem żadnego z krajów objętych embargiem handlowym na mocy obowiązujących praw i przepisów (obecnie są to: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria) oraz nie znajduje się na liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami rządu Stanów Zjednoczonych.

Informacje o produkcie

Pomimo faktu, iż firma DESCENTE Online dokłada wszelkich starań, aby wyświetlać produkty i ich kolory w sposób tak dokładny i precyzyjny, jak jest to możliwe, specyfika prezentowanych kolorów produktów uzależniona może być w znacznej mierze od typu i modelu monitora wykorzystywanego przez użytkownika. Firma DESCENTE Online nie może zagwarantować, że monitor użytkownika dokładnie odzwierciedli rzeczywiste kolory produktów. Wyświetlane produkty mogą być niedostępne lub zostać wycofane ze sprzedaży.

Pomimo faktu, iż DESCENTE Online stara się dostarczać dokładne informacje o produktach, w prezentowanych opisach mogą wystąpić błędy typograficzne. Firma DESCENTE Online nie ponosi za nie odpowiedzialności.

Prawa autorskie

Wszelki tekst, materiały graficzne, fotografie lub inne obrazy, ikony przycisków, klipy audio i oprogramowanie (określane łącznie terminem „Treść”) są wyłączną własnością firmy Lingble, DESCENTE lub zakontraktowanych dostawców treści. Układ, prezentacja i sposób wyświetlania Treści w ramach Serwisu („Układ”) są wyłączną własnością firmy DESCENTE Online. Wszelkie oprogramowanie używane w ramach Serwisu („Oprogramowanie”) jest własnością firmy Lingble lub zakontraktowanych dostawców oprogramowania.

Treść, Układ i Oprogramowanie są chronione międzynarodowymi prawami autorskimi. Pozostałe logotypy, hasła reklamowe, nazwy handlowe lub frazy reklamowe są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami usługowymi firmy Lingble, DESCENTE, ich dostawców lub osób trzecich. Wykorzystywanie jakiegokolwiek znaku towarowego lub usługowego Lingble bądź DESCENTE bez wyraźnej zgody wyrażonej przez rzeczone podmioty na piśmie jest surowo zabronione. Użytkownikowi zabrania się używać jakiegokolwiek znaku towarowego lub usługowego Lingble, DESCENTE w związku z jakimkolwiek produktem lub usługą niepowiązaną z DESCENTE oraz w jakikolwiek sposób, który może wprowadzać potencjalnych konsumentów i użytkowników w błąd. Użytkownikowi zabrania się używać znaków towarowych lub usługowych Lingble, DESCENTE w sposób, który je dyskredytuje lub zniesławia. Użytkownikowi zabrania się używać jakiegokolwiek znaku towarowego lub usługowego Lingble, DESCENTE w meta tagach bez uzyskania uprzedniej wyraźnej zgody od tych podmiotów.

Polityka prywatności

Niezależnie od wszelkich innych postanowień zawartych w niniejszej Umowie, wykorzystywanie przez firmę DESCENTE Online jakichkolwiek danych osobowych (takich jak imię i nazwisko, adres e-mail itp.) podanych przez użytkownika za pośrednictwem Serwisu podlega Polityce Prywatności Witryny. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony danych osobowych, użytkownik powinien zapoznać się z Polityką Prywatności.

Rozwiązanie Umowy i skutki jej rozwiązania

Poza wszelkimi innymi dostępnymi środkami prawnymi lub uznaniowymi, firma DESCENTE Online może, bez wcześniejszego powiadomienia użytkownika o tym fakcie, rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym lub cofnąć jakiekolwiek bądź wszystkie prawa przyznane na mocy niniejszej Umowy. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy, użytkownik powinien natychmiast zaprzestać dostępu do Serwisu i korzystania z niego. W rzeczonej sytuacji, firma DESCENTE Online, oprócz wszelkich innych środków prawnych lub uznaniowych, może odmówić użytkownikowi dostępu do Serwisu i do korzystania z niego w całości lub w części. Rozwiązanie niniejszej Umowy nie będzie miało wpływu na odpowiednie prawa i obowiązki (w tym obowiązki powiązane z płatnościami) stron powstałe przed datą rozwiązania Umowy.

Zastrzeżenia i ograniczenie odpowiedzialności

Firma DESCENTE Online publikuje informacje na Stronie dla wygody odwiedzających. Pomimo faktu, iż firma DESCENTE Online stara się dostarczać dokładne i aktualne informacje, mogą występować nieumyślne nieścisłości techniczne lub faktyczne oraz błędy typograficzne. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania korekt i zmian w ramach Serwisu w dowolnym momencie, bez uprzedniego powiadamiania użytkowników o tym fakcie. Produkty opisane w Serwisie mogą nie być dostępne w regionie użytkownika. Firma DESCENTE Online nie stwierdza, że informacje zawarte w ramach Serwisu są odpowiednie dla danego prawodawstwa lub że produkty opisane w ramach Serwisu można będzie zakupić w obrębie każdego prawodawstwa.

Użytkownik przyjmuje na siebie wszelką odpowiedzialność i ryzyko związane z korzystaniem z Serwisu, która jest udostępniana w stanie „TAKIM JAK WIDAĆ W CHWILI OBECNEJ”.

FIRMA DESCENTE ONLINE ZRZEKA SIĘ W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WSZELKICH GWARANCJI, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ I ZAPEWNIEŃ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W ODNIESIENIU DO INFORMACJI UZYSKANYCH NA SKUTEK KORZYSTANIA Z SERWISU, W TYM DO WSZELKICH TREŚCI I MATERIAŁÓW, FUNKCJI I USŁUG DOSTARCZANYCH W RAMACH SERWISU, KTÓRE SĄ DOSTARCZANE BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, W TYM BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI DOTYCZĄCYCH DOSTĘPNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, PRZYDATNOŚCI LUB NIEPRZERWANEGO DOSTĘPU ORAZ WSZELKICH GWARANCJI TYTUŁU, NIENARUSZALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA DESCENTE ONLINE NIE GWARANTUJE, ŻE SERWIS, JEGO FUNKCJE, TREŚCI, MATERIAŁY LUB USŁUGI UDOSTĘPNIANE W RAMACH SERWISU SĄ AKTUALNE, BEZPIECZNE, DOSTĘPNE NIEPRZERWANIE, WOLNE OD BŁĘDÓW LUB ŻE ZIDENTYFIKOWANE WADY ZOSTANĄ NAPRAWIONE. FIRMA DESCENTE ONLINE NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI ODNOŚNIE TEGO, ŻE SERWIS SPEŁNI OCZEKIWANIA LUB WYMAGANIA UŻYTKOWNIKÓW. PORADY, WYNIKI, INFORMACJE LUB MATERIAŁY, W FORMIE ZARÓWNO USTNEJ JAK I PISEMNEJ, UZYSKANE NA SKUTEK KORZYSTANIA Z SERWISU, NIE BĘDĄ STANOWIĆ GWARANCJI, JEŻELI TAKOWA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYM DOKUMENCIE. W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIK NIE JEST ZADOWOLONY Z WYGLĄDU BĄDŹ FUNKCJONOWANIA SERWISU, POWINIEN ON NIEZWŁOCZNIE ZAPRZESTAĆ KORZYSTANIA Z NIEGO. WSZELKIE MATERIAŁY POBIERANE LUB W INNY SPOSÓB UZYSKANE POPRZEZ KORZYSTANIE Z SERWISU SĄ POBIERANE BĄDŹ POZYSKIWANE NA WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ I RYZYKO UŻYTKOWNIKA. PONOSI ON WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSZELKIE SZKODY WYNIKAJĄCE Z POBRANIA TAKIEGO MATERIAŁU.

FIRMA DESCENTE ONLINE, PODMIOTY POWIĄZANE LUB DYREKTORZY, FUNKCJONARIUSZE, PRACOWNICY, AGENCI LUB DOSTAWCY TREŚCI BĄDŹ USŁUG W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB NIEZAMIERZONE SZKODY, STRATY ALBO SKUTKI DZIAŁANIA (CZY TO NA PODSTAWIE UMOWY, CZY CZYNU NIEDOZWOLONEGO, W TYM ZANIEDBANIA) WYNIKAJĄCE LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM BĄDŹ NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA SERWISU LUB TREŚCI I MATERIAŁÓW BĄDŹ FUNKCJI NA STRONIE. ŻADEN Z NADMIENIONYCH PODMIOTÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TAKIE SZKODY JAK UTRATA DOCHODÓW LUB PRZEWIDYWANYCH ZYSKÓW, BRAK MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, UTRATA DANYCH, MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY LUB JAKIKOLWIEK INNY RODZAJ SZKÓD, MATERIALNYCH LUB NIEMATERIALNYCH, NAWET W SYTUACJI, GDY FIRMA DESCENTE ONLINE LUB JEJ PRZEDSTAWICIELE BĄDŹ WSPÓŁPRACOWNICY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY DESCENTE W STOSUNKU DO UŻYTKOWNIKA I POWIĄZANA ZE WSZELKIMI SZKODAMI (NIEZALEŻNIE OD ICH TYPU) NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ ŁĄCZNEJ KWOTY OPŁAT FAKTYCZNIE UISZCZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ FIRMY DESCENTE ONLINE W MIESIĄCU BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYM DZIAŁANIE, KTÓRE SPOWODOWAŁO WYSTĄPIENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PO STRONIE FIRMY DESCENTE ONLINE.

Ochrona prawna

Użytkownik zgadza się zabezpieczać i chronić Lingble, Descente Japan Ltd. oraz dyrektorów, pracowników, agentów i podmioty stowarzyszone z rzeczonymi firmami przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, kosztami i wydatkami, w tym uzasadnionymi honorariami adwokackimi, w jakikolwiek sposób wynikającymi lub związanymi z korzystaniem przez użytkownika z Serwisu, naruszeniem przez użytkownika zapisów Umowy lub publikowaniem bądź przesyłaniem przez użytkownika jakichkolwiek materiałów w ramach Serwisu albo za jego pośrednictwem. Dotyczy to także wszelkich roszczeń osób trzecich dotyczących faktu, iż jakiekolwiek dostarczone przez użytkownika informacje lub materiały naruszają prawa własności osób trzecich.

Arbitraż

W przypadku, gdy strony nie rozstrzygną sporu w ciągu 30 dni od jego powstania, wyrażają one zgodę na przekazanie takiego sporu pod rozpatrzenie Singapore International Arbitration Centre („SIAC”) w formie arbitrażu, który to zostanie przeprowadzony zgodnie z zasadami arbitrażowymi SIAC obowiązującymi w momencie złożenia wniosku. Orzeczenia arbitrażowe są ostateczne i wiążące dla obydwu stron. Postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone w języku angielskim.

Prawo właściwe

Ważność, interpretacja, wykonalność niniejszej Umowy podlegają wyłącznie prawu stanu Nowy Jork oraz będą zgodnie z nim interpretowane, bez względu na zasady dotyczące rozbieżności przepisów prawnych.

Język urzędowy

Językiem obowiązującym niniejszej Umowy jest język angielski. Niniejsza Umowa została pierwotnie sporządzona w języku angielskim i będzie interpretowana wyłącznie w języku angielskim. Jeśli użytkownik zapoznaje się z niniejszą Umową w języku innym niż angielski, zapoznaje się on z niewiążącym prawnie tłumaczeniem przygotowanym wyłącznie dla jego wygody. W przypadku wystąpienia konfliktu pomiędzy tłumaczeniem a angielską wersją niniejszej Umowy, obowiązują postanowienia wersji anglojęzycznej.

Odnośniki

Firma DESCENTE Online nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do innych witryn, do których użytkownik może zostać przekierowany lub do których może przejść korzystając z odnośnika zawartego w Serwisie. Odnośniki są publikowane wyłącznie dla wygody użytkownika, natomiast firma DESCENTE Online nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w odniesieniu do dokładności, dostępności, przydatności lub bezpieczeństwa informacji podawanych na innych witrynach. Firma DESCENTE Online nie rekomenduje, nie poleca ani nie zachęca do skorzystania z jakichkolwiek produktów lub usług oferowanych przez bądź w imieniu osób trzecich w ramach Serwisu.

Środki zaradcze

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w sytuacji, gdyby środki prawne przysługujące firmie DESCENTE Online w przypadku faktycznego lub potencjalnego naruszenia niniejszej Umowy były niewystarczające, firma DESCENTE Online będzie uprawniona do dochodzenia wykonania zobowiązania lub wydania nakazu sądowego, bądź do skorzystania z obu tych środków, poza wszelkimi odszkodowaniami i zadośćuczynieniami, do których firma DESCENTE Online może być uprawniona na mocy prawa. Uwzględnia to pokrycie uzasadnionych kosztów wszelkiej formy rozstrzygania sporów, w tym honorariów adwokackich.

Żadne z praw ani środków zaradczych przysługujących firmie DESCENTE Online nie wykluczają innych praw ani środków zaradczych wynikających z przepisów prawa bądź zasad uznaniowości, w tym odszkodowań, nakazów sądowych oraz pokrycia poniesionych honorariów adwokackich i wydatków.

Żaden przypadek zrzeczenia się przez firmę DESCENTE Online praw lub środków zaradczych przysługujących na mocy niniejszych warunków Umowy nie oznacza przyszłego ich zrzeczenia się w podobnej lub identycznej formie.