Benvenuto nel sito web e negozio online di DESCENTE (il sito web di “DESCENTE”)!

Descente Japan Ltd. (“DESCENTE”) e il suo provider di servizio, Lingble Pte. Ltd. (“Lingble,” e insieme a DESCENTE, “DESCENTE Online” o “noi”) forniscono i propri servizi all'utente soggetti alle comunicazioni, ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente accordo (“Accordo”). Questo Accordo regola l'utilizzo da parte dell'utente del sito Web di DESCENTE e dei servizi, delle applicazioni, dei contenuti e dei prodotti online di DESCENTE (collettivamente, il "Sito"). L'accesso, la navigazione o l'utilizzo in altro modo del Sito da parte dell’utente costituisce il suo consenso a seguire e ad essere vincolato da tutti i termini e le condizioni del presente Accordo, pertanto vi preghiamo di leggerlo attentamente prima di procedere. Se l’utente non accetta i termini e le condizioni del presente Accordo, l’utente non dovrebbe accedere o utilizzare il Sito.

DESCENTE Online si riserva il diritto di modificare il Sito e l’Accordo in qualsiasi momento senza preavviso.

Utilizzo del Sito

L’utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni o, se l’utente ha un'età compresa tra 13 e 17 anni inclusi, sta visitando il Sito sotto la supervisione di un genitore o tutore. In base ai termini e alle condizioni del presente Accordo, DESCENTE Online concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per accedere e utilizzare il Sito visualizzandolo sul browser Internet solo allo scopo di acquistare oggetti personali venduti sul Sito e non per qualsiasi uso commerciale o per conto di terzi, salvo quanto esplicitamente consentito da DESCENTE Online in anticipo. Qualsiasi violazione del presente Accordo comporterà l'immediata revoca della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso.

Ad eccezione di quanto consentito nel paragrafo precedente, non è possibile riprodurre, distribuire, visualizzare, vendere, noleggiare, trasmettere, creare opere derivate da, tradurre, modificare, decodificare, disassemblare, decompilare o sfruttare in altro modo questo Sito o parte di esso se non espressamente consentito da DESCENTE Online per iscritto. L'utente non può fare alcun uso commerciale delle informazioni fornite sul Sito o fare alcun uso del Sito a beneficio di un'altra attività se non esplicitamente autorizzato in anticipo da DESCENTE Online. DESCENTE Online si riserva il diritto di rifiutare il servizio, chiudere gli account e/o annullare gli ordini a sua discrezione, incluso, senza limitazioni, se DESCENTE Online ritiene che la condotta del cliente violi le leggi applicabili o sia dannosa per gli interessi di DESCENTE Online.

All’utente non è consentito caricare, distribuire o pubblicare in altro modo tramite questo sito alcun contenuto, informazione o altro materiale che (a) violi o infranga i diritti d'autore, i brevetti, i marchi, i marchi di servizio, i segreti commerciali o altri diritti di proprietà di qualsiasi persona ; (b) sia incompleto, falso, impreciso o non tuo; (c) sia calunnioso, minaccioso, diffamatorio, osceno, indecente, pornografico, o potrebbe dar luogo a qualsiasi responsabilità civile o penale ai sensi del diritto statunitense o internazionale o altrimenti violi qualsiasi legge o regolamento di città, stato, nazionale o internazionale, o che sia conforme al protocollo Internet accettato; (d) comunica, trasmette o trasferisce (con qualsiasi mezzo) informazioni o software derivati ​​dal sito a paesi stranieri o determinate nazioni straniere in violazione di qualsiasi legge applicabile sul controllo delle esportazioni; o (e) tenta di interferire in qualsiasi modo con le reti o la sicurezza della rete del Sito di DESCENTE Online o tenta di utilizzare il servizio del Sito per ottenere l'accesso non autorizzato a qualsiasi altro sistema informatico o include in altro modo eventuali bug, virus, worm , botole, cavalli di Troia o altri codici o proprietà dannosi. DESCENTE Online può assegnare all’utente una password e un identificativo dell'account per consentire l’accesso e l’utilizzo di determinate parti di questo Sito. Ogni volta che l’utente utilizzi una password o un identificativo, sarà considerato autorizzato ad accedere e utilizzare il Sito in modo coerente con i termini e le condizioni del presente Accordo e DESCENTE Online non ha alcun obbligo di indagare sull'autorizzazione o fonte di tale accesso o utilizzo del Sito.

L’utente sarà ritenuto l'unico responsabile per tutti gli accessi e l'utilizzo di questo sito da parte di chiunque utilizzi la password e l'identificazione originariamente assegnata all’utente stesso, indipendentemente dal fatto che tale accesso e utilizzo di questo sito siano effettivamente autorizzati dall’utente, incluse, senza limitazioni, tutte le comunicazioni e le trasmissioni e tutti gli obblighi (inclusi, senza limitazione, gli obblighi finanziari) sostenuti attraverso tale accesso o utilizzo. L’utente è l'unico responsabile della protezione della sicurezza e della riservatezza della password e dell'identificazione a lui assegnate. Dovrà notificare immediatamente DESCENTE Online qualsiasi uso non autorizzato della propria password o identificazione o qualsiasi altra violazione o minaccia di violazione alla sicurezza di questo Sito.

Regole di Sicurezza

Le violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono comportare responsabilità civili o penali. DESCENTE Online indaga sulle violazioni e può coinvolgere e cooperare con le autorità preposte all'applicazione della legge nel perseguire qualsiasi utente o utenti coinvolti in tali violazioni. È vietato violare o tentare di violare la sicurezza del Sito, incluso, senza limitazioni, quanto segue:

Paesi Sanzionati

Visitando e utilizzando il Sito, l’utente riconosce di non essere cittadino o residente in nessuno dei paesi soggetti a embargo commerciale ai sensi di queste leggi e regolamenti (attualmente Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria) o elencato in uno qualsiasi degli elenchi del governo degli Stati Uniti di parti vietate e soggette a restrizioni.

Informazioni sui Prodotti

Sebbene DESCENTE Online abbia compiuto ogni sforzo per visualizzare i prodotti e i relativi colori nel modo più accurato possibile, i colori visualizzati dei prodotti dipendono dal monitor dell'utente e DESCENTE Online non può garantire che il monitor dell'utente ritragga accuratamente i colori reali dei prodotti. I prodotti visualizzati potrebbero essere esauriti o fuori produzione.

Sebbene DESCENTE Online si sforza di fornire informazioni accurate sui prodotti, potrebbero verificarsi errori tipografici. DESCENTE Online non è responsabile per errori tipografici.

Diritto d’Autore

Tutto il testo, la grafica, le fotografie o altre immagini, le icone dei pulsanti, i clip audio e il software (collettivamente, "Contenuto") appartengono esclusivamente a Lingble, DESCENTE o ai suoi fornitori di contenuti. La raccolta, la disposizione e l'assemblaggio di tutti i contenuti di questo Sito (la "Compilazione") appartengono esclusivamente a DESCENTE Online. Tutto il software utilizzato su questo Sito (il "software") è di proprietà di Lingble o dei suoi fornitori di software.

Il Contenuto, la Compilazione e il Software sono tutti protetti dalle leggi internazionali sul diritto d'autore. Altri loghi, slogan, nomi commerciali o parole sono marchi registrati, marchi o marchi di servizio di Lingble, DESCENTE, dei loro fornitori o di terzi. L'uso di qualsiasi marchio registrato o marchio di prodotto Lingble, DESCENTE senza il rispettivo espresso consenso scritto è severamente vietato. L’utente non può utilizzare alcun marchio Lingble, DESCENTE o marchio di servizio in relazione a qualsiasi prodotto o servizio online non di prodotto o servizio di DESCENTE o in qualsiasi modo che possa causare confusione. L’utente non può utilizzare i marchi commerciali o marchi di servizio di Lingble, DESCENTE in alcun modo che possa danneggiarli o screditarli. L’utente non può utilizzare nessuno dei marchi Lingble, DESCENTE o marchi di servizio nei meta tag senza il loro rispettivo previo consenso esplicito.

Politica sulla Riservatezza

Nonostante qualsiasi altra disposizione contraria contenuta nel presente Accordo, l'uso da parte di DESCENTE Online di qualsiasi informazione di identificazione personale (nome, indirizzo e-mail, ecc.) fornita tramite il Sito sarà disciplinato dall'Informativa sulla privacy del Sito. Per ulteriori informazioni in merito alla protezione dei dati personali, fare riferimento alla pagina relativa alla Politica sulla Riservatezza.

Risoluzione ed Effetto della Risoluzione

Oltre a qualsiasi altro rimedio legale o equo, DESCENTE Online può, senza preavviso, rescindere immediatamente l'Accordo o revocare uno o tutti i diritti concessi ai sensi del presente Accordo. In caso di risoluzione del presente Accordo, l'utente dovrà immediatamente cessare qualsiasi accesso e utilizzo del Sito e DESCENTE Online dovrà, oltre a qualsiasi altro rimedio legale o equo, negare l'accesso e l'utilizzo di questo sito in tutto o in parte. L'eventuale risoluzione del presente Contratto non pregiudica i rispettivi diritti e obblighi (inclusi, senza limitazione, gli obblighi di pagamento) delle parti sorti prima della data di risoluzione.

Esclusione di Responsabilità e Limitazione di Responsabilità

DESCENTE Online pubblica informazioni sul Sito per comodità dei suoi visitatori. Sebbene DESCENTE Online tenti di fornire informazioni accurate e tempestive, potrebbero esserci involontarie imprecisioni tecniche o di fatto ed errori tipografici. Ci riserviamo il diritto di apportare correzioni e modifiche al Sito in qualsiasi momento senza preavviso. I prodotti descritti nel Sito potrebbero non essere disponibili nella regione dell’utente. DESCENTE Online non pretende che le informazioni sul Sito siano appropriate alla giurisdizione dell'utente o che i prodotti descritti sul Sito saranno disponibili per l'acquisto in tutte le giurisdizioni.

L’utente si assume tutte le responsabilità e i rischi in relazione all'utilizzo del Sito, che viene fornito "COSÌ COM'È".

DESCENTE ONLINE NEGA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E APPROVAZIONI DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IN RELAZIONE ALLE INFORMAZIONI ACCESSIBILI DA O TRAMITE IL SITO, INCLUSE, SENZA, TUTTI I CONTENUTI E MATERIALI, FUNZIONI E SERVIZI FORNITI NEL SITO, CHE VENGONO FORNITI SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, QUALSIASI GARANZIA RELATIVA ALLA DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, UTILITÀ O CONTENUTO DELLE INFORMAZIONI, ERRATA RISOLUZIONE ED ACCESSO DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. DESCENTE ONLINE NON GARANTISCE CHE IL SITO O LA SUA FUNZIONE O I CONTENUTI E MATERIALI O I SERVIZI RESI DISPONIBILI SARANNO TEMPESTIVI, SICURI, ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI, O CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI. DESCENTE ONLINE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE IL SITO SODDISFERÀ LE ASPETTATIVE O REQUISITI DEGLI UTENTI. NESSUN CONSIGLIO, RISULTATO O INFORMAZIONE, O MATERIALE ORALE O SCRITTO, OTTENUTO DA VOI ATTRAVERSO IL SITO COSTITUIRÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE FORNITA NEL PRESENTE. SE L’UTENTE NON E’ SODDISFATTO DEL SITO, L’UNICO RIMEDIO È INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO. QUALSIASI MATERIALE SCARICATO O COMUNQUE OTTENUTO ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEL SITO È ESEGUITO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E L’UTENTE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DAL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE.

IN NESSUN CASO DESCENTE ONLINE, LE LORO AFFILIATE O QUALUNQUE DEI LORO RISPETTIVI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O FORNITORI DI CONTENUTI O SERVIZI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI , PERDITE O CAUSE DI AZIONE (SIA IN CONTRATTO O ILLECITO, COMPRESA, MA NON LIMITATA A, NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSI ALL'UTILIZZO, O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZO, O ALLE PRESTAZIONI DEL SITO O DEI CONTENUTI E MATERIALI O FUNZIONALITÀ SUL SITO O ACCESSIBILI ATTRAVERSO IL SITO, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI RICAVI, O PROFITTI PREVISTI, O PERDITA DI ATTIVITÀ, DATI O VENDITE O QUALSIASI ALTRO TIPO DI DANNO, TANGIBILE O INTANGIBILE IN NATURA, ANCHE SE DESCENTE ONLINE O IL SUO RAPPRESENTANTE O TALE PERSONA È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI DESCENTE ONLINE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER EVENTUALI DANNI (INDIPENDENTEMENTE DALLA FONDATEZZA DELL'AZIONE) NON POTRÀ SUPERARE NEL COMPLESSO L'IMPORTO DELLE TARIFFE EFFETTIVAMENTE PAGATE DALL’UTENTE A DESCENTE ONLINE DURANTE IL MESE IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE L'ATTO CHE PRESUNTAMENTE HA DATO OGGETTO ALLA RESPONSABILITÀ DI DESCENTE ONLINE.

Indennizzo

L’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere Lingble, Descente Japan Ltd, e i loro rispettivi direttori, funzionari, dipendenti, agenti e affiliati indenni da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, costo e spesa, incluse ragionevoli spese legali, in alcun modo derivante da, correlato a o in connessione con l'utilizzo del Sito, la violazione del Contratto o la pubblicazione o la trasmissione di qualsiasi materiale su o attraverso il Sito da parte dell'utente, incluso, ma non limitato a, qualsiasi pretesa di terzi che qualsiasi informazione o materiale fornito viola qualsiasi diritto di proprietà di terzi.

Arbitrato

Laddove le parti non riescono a risolvere la controversia entro 30 giorni dal verificarsi di tale controversia, le parti accettano di sottoporre tale controversia al Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") per l'arbitrato che sarà condotto in conformità con le regole arbitrali della SIAC in vigore al momento di chiedere l'arbitrato. Le sentenze arbitrali sono definitivi e vincolanti per entrambe le parti. Il procedimento arbitrale sarà condotto in inglese.

Legge Governativa

La validità, l'interpretazione, l'applicabilità e l'esecuzione del presente Accordo saranno disciplinate e interpretate esclusivamente in conformità con le leggi dello Stato di New York, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

Lingua Governativa

La lingua di riferimento del presente Accordo è l'inglese. Il presente Accordo è stato originariamente redatto in inglese e deve essere interpretato esclusivamente in inglese. Se l’utente legge il presente Accordo in una lingua diversa dall'inglese, l’utente sta leggendo una traduzione non vincolante dell'Accordo preparata solo per la sua comodità. In caso di conflitto tra qualsiasi traduzione e la versione inglese del presente Contratto, prevarranno le disposizioni della versione inglese.

Collegamenti Ipertestuali

DESCENTE Online non fornisce garanzie di alcun tipo in merito ad altri siti Web a cui l'utente potrebbe essere indirizzato o collegato tramite collegamento ipertestuale dal Sito. I collegamenti ipertestuali sono inclusi esclusivamente per comodità dell'utente e DESCENTE Online non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito all'accuratezza, disponibilità, idoneità o sicurezza delle informazioni fornite in altri siti Web. DESCENTE Online non sostiene, garantisce o tutela alcun prodotto o servizio offerto o fornito da o per conto di terzi sul Sito.

Rimedi

L’utente accetta che il rimedio legale di DESCENTE Online per qualsiasi violazione effettiva o minacciata del presente Accordo sarebbe inadeguato e che DESCENTE Online avrà diritto a prestazioni specifiche o provvedimenti ingiuntivi, o entrambi, oltre a eventuali danni che DESCENTE Online può essere legalmente autorizzato a recuperare, insieme a spese ragionevoli, qualsiasi forma di risoluzione delle controversie, incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali.

Nessun diritto o rimedio di DESCENTE Online escluderà qualsiasi altro, sia per legge che per equità, inclusi, senza limitazione, provvedimenti ingiuntivi per danni, spese e spese legali.

Nessuna istanza di rinuncia da parte di DESCENTE Online dei propri diritti o rimedi ai sensi di questi termini e condizioni implica alcun obbligo di concedere deroghe simili, future o di altro tipo.