¡Bienvenido a la página web de DESCENTE (la “página web de DESCENTE)!

Descente Japan Ltd. (“DESCENTE”) y su proveedor de servicios, Lingble Pte. Ltd. (“Lingble,” junto con DESCENTE, “DESCENTE Online” o “nosotros”) le ofrecemos servicios sujetos a los avisos, términos y condiciones establecidos en este acuerdo (el “Acuerdo”). El Acuerdo determina el uso de la página Web de DESCENTE y los servicios online de DESCENTE, el contenido y los productos (colectivamente, la página “Web”). El acceso, la navegación o el uso de la página Web está sujeto a su conformidad y a los términos y condiciones del Acuerdo por lo que deberá leer todo detenidamente antes de continuar. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones del Acuerdo, no debe acceder o utilizar esta página Web.

DESCENTE Online se reserva el derecho a cambiar la página Web y el Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso.

Uso de la Página Web

Usted declara y garantiza que tiene al menos 18 años. Si tiene entre 13 y 17 años, inclusive, esta visitando la página Web bajo la supervisión de un padre o tutor legal. DESCENTE Online le otorga una licencia limitada revocable, y no exclusiva para acceder y utilizar la página Web mostrándolo en su navegador de Internet únicamente para el propósito de compras y para la compra de artículos personales y no para el uso comercial de terceros, excepto según lo permitido que explícitamente resultará en la revocación inmediata de la licencia otorgada en este párrafo sin previo aviso.

Excepto según lo permitido en el párrafo anterior, no podrá reproducir, distribuir, exhibir, vender, alquilar, transmitir, crear trabajos derivados, traducir, modificar, realizar ingeniería inversa, desembalar, desmontar o explotar esta página Web o cualquier parte del mismo, a menos que DESCENTE Online le de autorización por escrito. No podrá utilizar la información proporcionada de la página Web o utilizar la página Web en beneficio de otra empresa, a menos que DESCENTE Online se reserve el derecho de rechazar el servicio, cancelar una cuenta, y/o cancelar pedidos a su discreción, incluido, sin limitación, si DESCENTE Online cree que la conducta del cliente incumple las leyes aplicables o es perjudicial para los intereses de DESCENTE Online.

No esta permitido la distribución o publicación de esta página Web o su Contenido, información, u otro material que (a) incumpla o infrinja la propiedad intelectual, derecho de marca, secretos comerciales u otros derechos de propiedad de cualquier persona ; (b) este incompleta, sea falsa, inexacta o no suya; (c) sea difamatoria, amenazante, obscena, indecente, pornográfica o pueda dar lugar a cualquier irresponsabilidad civil o criminal bajo las leyes de los Estados Unidos o leyes internacionales o que vayan en contra de la ley de ciudad, estado, nacional o internacional o que incumpla con el protocolo de Internet aceptado; (d) se comunique, transmita o transfiera (por cualquier medio) el software obtenido de la página Web a países extranjeros, o algunas naciones extranjeras el incumplimiento de todas las leyes aplicables de exportación; o (e) interfiera de alguna manera con las redes Online de DESCENTE o redes de seguridad, o intente utilizar el servicio de la página Web para obtener acceso no autorizado a cualquier otro sistema informático, o incluya errores, virus, gusanos, puertas traseras, caballos de Troya, u otros códigos o propiedades dañinos. DESCENTE Online le asignará una contraseña e identificación de cuenta para que acceda y utilice ciertas áreas de la página Web. Cada vez que utilice una contraseña o identificación, se considerará que está autorizado para acceder y utilizar la página Web de manera consistente con los Términos y Condiciones de este Acuerdo y DESCENTE Online no esta obligado a investigar la autorización o fuente de dicho acceso o uso de la página Web.

Usted será el único responsable de todo el acceso y uso de la página Web y de cualquier persona que utilice su contraseña e identificación que se le asigno inicialmente, independientemente de si dicho acceso y uso de esta página Web esta autorizado por usted, incluidas, entre otras, todas las comunicaciones y transmisiones y todas las obligaciones (incluidas, entre otras, las financieras) efectuadas a través de dicho acceso o uso. Usted es el único responsable de proteger la seguridad y confidencialidad de la contraseña y la identificación que se le asignó. Deberá notificar inmediatamente a DESCENTE Online de cualquier uso de su contraseña o identificación fraudulenta o amenaza de violación de la seguridad de esta página Web.

Normativa de Seguridad

Al violar el sistema de seguridad, o de la red, puede resultar en una violación de responsabilidad civil o penal. DESCENTE Online investiga las infracciones y puede involucrar a las autoridades policiales y cooperar con ellas para enjuiciar a cualquier usuario o usuarios que estén involucrados en dichas infracciones. Tiene prohibido infringir o intentar infringir la seguridad de la página Web, incluidos, entre otros, los siguientes:

Países Sancionados

Al visitar y utilizar la página Web, usted reconoce que no es ni ciudadano, ni residente de ninguno de los países que están sujetos al embargo comercial en virtud de estas leyes y regulaciones (actualmente, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) o figura en cualquier lista prohibida del gobierno de los Estados Unidos de las listas de las partes restringidas.

Información de Productos

Aunque DESCENTE Online ha hecho todo lo posible por mostrar sus productos y sus colores con la mayor precisión posible, los colores mostrados de los productos dependen del monitor del usuario y DESCENTE Online no puede garantizar que el monitor del usuario muestre los colores reales de los productos. Los productos mostrados pueden estar agotados o descontinuados.

Mientras que DESCENTE Online se esfuerza por brindar información precisa de los precios y los productos, es posible que se produzcan errores tipográficos o de precios. DESCENTE Online no se hace responsable de los errores tipográficos.

Derechos de Autor

Todo el texto, los gráficos, fotografías u otras imágenes, iconos de botones, clips de audio y software (en conjunto el, "Contenido"), pertenecen exclusivamente a Lingble, DESCENTE o sus proveedores de contenido. La recopilación, disposición y montaje de todo el contenido de esta página Web (la "Compilación") pertenecen exclusivamente a DESCENTE Online. Todo el software utilizado en esta página Web (el "software") es propiedad de Lingble o de sus proveedores de Software.

El Contenido, la Compilación del Software están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor. Otros logotipos, las consignas, nombres comerciales o palabras, son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Lingble, DESCENTE, sus proveedores o terceros. Está estrictamente prohibido el uso de cualquier marca comercial o marca de servicio de Lingble, DESCENTE sin su respectivo consentimiento expreso por escrito. No puede utilizar ninguna marca registrada de Lingble, DESCENTE o marca de servicio en relación con ningún producto o servicio Online que no sea de DESCENTE Online de ninguna forma que pueda causar confusión. No puede utilizar las marcas comerciales o las marcas de servicio de Lingble, DESCENTE de ninguna manera que las desacredite. NO puede utilizar ninguna de las marcas comerciales de Lingble, DESCENTE o marcas de servicio en las meta etiquetas sin su respectivo consentimiento explícito previo.

Política de Privacidad

Independiente de cualquier disposición contraria contenida en este Acuerdo, DESCENTEOnline podrá utilizar cualquier información de identificación personal (nombre, dirección de email, etc.) que proporcione a través de la página Web y se regirá por la Política de Privacidad de la página Web. Para obtener más información sobre la protección de su información personal, consulte la página de Política de Privacidad.

Cese y Efecto de Resolución

Además de cualquier otro recurso legal o equitativo, DESCENTE Online podrá, sin previo aviso, rescindir inmediatamente el Acuerdo o revocar cualquiera o todos sus derechos otorgados en virtud de este Acuerdo. Tras la terminación de este Acuerdo, deberá cesar inmediatamente todo acceso y uso de la página Web y DESCENTE Online deberá, además de cualquier otro recurso legal o equitativo, denegarle el acceso y el uso de esta página Web en su totalidad o en parte. Cualquier terminación de este Acuerdo no afectará los derechos y obligaciones respectivas (incluidas, entre otras, las obligaciones de pago) de las partes que surjan antes de la fecha de terminación.

Aviso Legal y Limitación de Responsabilidad

DESCENTE Online publica información en la página Web para la comodidad de sus visitantes. Si bien, DESCENTE Online intenta proporcionar información precisa y oportuna, puede haber inexactitudes técnicas o datos inexactos involuntarios y errores tipográficos. Nos reservamos el derecho de realizar correcciones y cambios en la página Web en cualquier momento sin previo aviso. Es posible que los productos descritos en la página Web no estén disponibles en su región. DESCENTE Online no afirma que la información en la página Web sea apropiada para su jurisdicción o que los productos descritos en la página Web estarán disponibles para su compra en todas las jurisdicciones. Usted asume toda la responsabilidad y el riesgo con respecto a su uso en la página Web, que se proporciona
“TAL CUAL.”

DESCENTE ONLINE RENUNCIA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y RESPALDOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESOS O IMPLÍCITOS, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN A LA QUE SE ACCEDE DESDE O A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, SIN LIMITACIÓN, TODO EL CONTENIDO Y MATERIAL, FUNCIONES Y SERVICIOS PROPORCIONADOS EN LA PÁGINA WEB, QUE SE PROPORCIONAN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, INTEGRIDAD, UTILIDAD O CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN, ININTERRUMPIDA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. DESCENTE ONLINE NO GARANTIZA QUE LA PÁGINA WEB, SU FUNCIÓN, EL CONTENIDO, LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS QUE ESTÉN DISPONIBLES SEAN OPORTUNOS, SEGUROS, ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS. DESCENTE ONLINE NO GARANTIZA QUE LA PÁGINA WEB CUMPLA CON LAS EXPECTATIVAS O REQUISITOS DE LOS USUARIOS. NINGÚN CONSEJO, RESULTADO, INFORMACIÓN O MATERIALES, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, GENERE NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAGA EXPRESAMENTE AQUÍ. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LA PÁGINA WEB, SU ÚNICO RECURSO ES DEJAR DE USAR LA PÁGINA WEB. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA MEDIANTE EL USO DE LA PÁGINA WEB SE HACE BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.

EN NINGÚN CASO DESCENTE ONLINE, SUS SOCIOS O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES DE CONTENIDO O SERVICIOS, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CONTINGENTE, EJEMPLAR O PROVEEDOR DE SERVICIOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN (YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO) QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON EL USO, O LA INCAPACIDAD DE USO, O EL RENDIMIENTO DE LA PÁGINA WEB O DEL CONTENIDO Y LOS MATERIALES, LA FUNCIONALIDAD EN LA PÁGINA WEB, O AL QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS PREVISTOS, PÉRDIDAS DE NEGOCIO, DATOS, VENTAS, O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO, TANGIBLE O INTANGIBLE , INCLUSO SI DESCENTE ONLINE, SU REPRESENTANTE, O PERSONA HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DESCENTE ONLINE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO (INDEPENDIENTEMENTE DE LOS FUNDAMENTOS DE LA ACCIÓN) NO EXCEDERÁ EN CONJUNTO LA CANTIDAD DE LAS TARIFAS QUE USTED PAGÓ A DESCENTE ONLINE DURANTE EL MES INMEDIATAMENTE ANTERIOR A LA ACTUACIÓN QUE PRESUNTAMENTE DARÁ LUGAR A LA RESPONSABILIDAD DE DESCENTE ONLINE.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener a Lingble, DESCENTE Japan Ltd., y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y afiliados, indemnes de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, daños, costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, de cualquier manera que surja de, esté relacionado con o en conexión con su uso de la página Web, su violación del Acuerdo o la publicación o transmisión de cualquier material en o a través de la página Web por usted, incluido, entre otros, cualquier tercero en afirmar que cualquier información o material que proporcione infrinja cualquier derecho de propiedad de terceros.

Arbitraje

Cuando las partes no resuelvan la disputa dentro de los 30 días posteriores a la ocurrencia de dicha disputa acuerdan enviar dicha disputa en el Centro de Arbitraje Internacional en Singapur (“SIAC”) para llevar a cabo un arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje de la SIAC vigentes en ese momento. La sentencia arbitral es definitiva y vinculante para ambas partes. Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés.

Ley Vigente

La validez de interpretación, aplicabilidad y ejecución de este Acuerdo se regirán e interpretarán exclusivamente de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York sin tener en cuenta los principios de conflicto de las leyes.

Idioma Vigente

El idioma que se rige en este Acuerdo es el inglés. Este Acuerdo se redactó originalmente en inglés y solo se interpretará en inglés. Si está leyendo este Acuerdo en un idioma que no sea el inglés, está leyendo una traducción no vinculante del Acuerdo preparada únicamente para su conveniencia. En caso de conflicto entre cualquier traducción y la versión en inglés de este Acuerdo, prevalecerán las disposiciones de la versión en inglés.

Links

DESCENTE Online no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a ninguna otra página Web al que pueda ser dirigido o vinculado desde la página Web. Los hipervínculos se incluyen únicamente para su conveniencia, y DESCENTE Online no hace declaraciones ni ofrece garantías con respecto a la precisión, disponibilidad, idoneidad o seguridad de la información proporcionada en otras páginas Web. DESCENTE Online no respalda, ni garantiza ningún producto o servicio ofrecido o proporcionado por o en nombre de terceros de la página Web.

Recursos

Usted acepta que el recurso legal de DESCENTE Online por cualquier incumplimiento real o potencial de este Acuerdo será inadecuado y que DESCENTE Online tendrá derecho a un desempeño específico o medidas cautelares, o ambos, además de cualquier daño que DESCENTE Online pueda recuperar legalmente, junto con los gastos razonables de cualquier forma de resolución de disputas, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados.

Remedies

Ningún recurso de DESCENTE Online será exclusivo de cualquier otro, ya sea en derecho o en equidad, incluidos, entre otros, daños, medidas cautelares, honorarios y gastos de abogados.

No habrá ningún caso de renuncia por parte de DESCENTE Online de sus derechos o recursos bajo estos términos y condiciones que implique la obligación de otorgar una renuncia similar, futura o de otro tipo.